Keine exakte Übersetzung gefunden für المشاركين في الاستطلاع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch المشاركين في الاستطلاع

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Some surveys of forecasts report the distribution of theforecasts of the different individuals being surveyed.
    وتشتمل بعض دراسات الاستطلاع للتكهنات على توزيع تكهناتالأفراد المختلفين المشاركين في الاستطلاع.
  • Only 11% identified Iran as the biggest threat to theirsecurity.
    وأشار 11% فقط من المشاركين في الاستطلاع إلى إيران باعتبارهاالخطر الأعظم الذي يتهدد أمنهم.
  • Only 9 per cent of respondents waited longer than 15 minutes.
    ولم تتجاوز نسبة المشاركين في الاستطلاع الذين انتظروا أكثر من 15 دقيقة للحصول على هذه الخدمات 9 في المائة.
  • Only 22% responded affirmatively when asked, “ Do you thinkyour voice matters?”
    فقد رد بالإيجاب 22% فقط من المشاركين في الاستطلاع حينسئلوا: "هل تظن أن صوتك يشكل أي أهمية؟".
  • Convenience sampling occurs when members of the respondent population are chosen based on their relative ease of access, in this case those Member States present and willing to complete a survey.
    يقصد بالنهج السهل في أخذ العينات أن اختيار أفراد المجموعة المجيبة يتم بناء على سهولة الوصول إليهم، وهم في هذه الحالة الدول الأعضاء الحاضرة والمستعدة للمشاركة في الاستطلاع.
  • Mr. Tanoh Boutchoué (Côte d'Ivoire) asked whether residents of Tokelau and expatriate Tokelauans in New Zealand who had received New Zealand citizenship were considered to hold dual nationality and whether they would have the right to vote and participate in opinion polls in the Territory.
    السيد تانوه - بوتشويه (كوت ديفوار): سأل عما إذا كان المقيمون في توكيلاو وأهل توكيلاو المغتربون الذين حصلوا على الجنسية النيوزيلندية يعتبرون ذوي جنسية مزدوجة وما إذا كان سيحق لهم التصويت والمشاركة في استطلاعات الرأي في الإقليم.
  • By contrast, similar surveys in other Arab capitals find a decided tilt toward a Muslim identity. In Amman, Jordan, the most recent figure is 12% who put their national identity ahead of their Muslim identity.
    وعلى النقيض من هذا، أظهرت استطلاعات مشابهة في عواصم عربية أخرى ميلاً واضحاً نحو الهوية الإسلامية. ففي عمان والأردن أظهرت آخر النتائج أن 12% من المشاركين في الاستطلاع يقدمون هويتهم الوطنية على هويتهم الإسلامية.
  • Thus, in a survey, 83.5 per cent of those interviewed were of the view that Canada should be “stricter” with regard to immigration (80.9 per cent in the Atlantic provinces, 89.2 per cent in the Prairies, and 86.5 per cent in Quebec), compared with 13.1 per cent who thought the contrary.
    إذ يرى 83.5 في المائة من المشاركين في استطلاع للرأي أن على كندا "التشدد" في ما يتعلق بالهجرة (80.9 منهم في المقاطعات الأطلسية، و89.2 في مناطق السهوب، و86.5 في المائة في كيبيك) بينما يرى 13.1 في المائة عكس ذلك.
  • More than 80% said Estrada should be allowed to languish ina lush private family vacation home where he already spent the lastsix years awaiting his verdict.
    كما قال 80% من المشاركين في الاستطلاع إناسترادا لابد وأنيُسمح له بأن يذوى في بيته المترف الخاص حيث تعودت أسرته قضاءعطلاتها، والذي مكث فيه بالفعل طيلة الأعوام الستة الماضية انتظاراًلصدور الحكم عليه.
  • Asked whether they considered themselves “ Iraqis, aboveall” or “ Muslims, above all,” the 2006 survey found that 28% of Iraqis identified themselves as “ Iraqis, above all,” up from 23% in2004.
    فحين سُـئِـل المشاركون في الاستطلاعين عما إذا كانوا يعتبرونأنفسهم عراقيين في المقام الأول أو مسلمين في المقام الأول، أجاب 28%في الاستطلاع الأخير بأنهم عراقيون في المقام الأول، مقارنة بحوالي23% في استطلاع 2004.